Ministeriet gratulerar (6/4)
Ministeriet gratulerar dagens namnsdagsbarn som är Vilhelm och Helmi.
Vilhelm
Namnet härrör från det forntyska namnet Willihelm. Det är bildat av ett ord som betyder “vilja” och ordet “hjälm”. En översättning är “den som bär en förgylld hjälm”, en annan “den mäktige beskyddaren”. Det har använts som dopnamn i Sverige sedan 1100-talet. Den engelska varianten av namnet, William, har på senare år blivit vanligare än Vilhelm bland nyfödda svenskar. Stavningen Wilhelm är vanligast bland de yngre. En kvinnlig motsvarighet är Vilhelmina. Namnet har även andra språkvarianter såsom Guillaume (franska) och Guglielmo (italienska). Vilhelm har varit kungligt namn i både Tyskland, England och Holland. År 1900 var Vilhelm det åttonde vanligaste bland de nyfödda, med under en stor del av 1900-talet har namnet varit relativt ovanligt. Sedan några år tillbaka har populariteten ökat igen. Förra året fanns det cirka 45.000 Vilhelm.
Helmi
Namnet är dels ett finskt namn som betyder “pärla”, dels en kortform av Vilhelmina som är en feminin form av Vilhelm (men som möjligtvis ävan kan uttolkas som “hon som tillhör Vilhelm”). Namnet började användas i Sverige på 1860-talet. Namnet förekommer även som Mansnamn i arabvärlden, särskilt i Egypten. Dess betydelse har med ordet “helm” att göra, vilket är arabiskan för tålamåd. Dock borde man inte utesluta att namnet även kan förekomma bland män som inte har rötter i arabvärlden. Namnet är relativt ovanligt i Sverige, endast några få flickor i varje årskull får namnet och knappast några som tilltalsnamn. För ett år sedan fanns det cirka 935 Helmi.
