Vi tar alla kort
Veckans rapport från verkligheten:
På en bensinstation ropar ett litet barn efter sin mamma, som är på väg in för att betala tankningen. “Hallå, Mamma, använd inte kort där inne!” Mamman tittar oförstående på sin 6-åring. Denna pekar på en skylt där det står “Vi tar alla kort”. - Dom tar alla kort där inne Mamma, påpekar det bekymrade barnet.
Så slarvig svenska har vi alltså vant oss vid - så att inte ens små barn längre kan känna sig trygga. Någon (vuxen) borde naturligtvis petat dit ett “emot” kanske, för att vara på den tydliga sidan “Vi tar emot alla kort”. Alternativt kunde man valt ett mer komplicerat ord som “accepterar” - vilket kanske hade ökat tydligheten ytterligare…
Alla ni som tar emot betal- och kreditkorts ska kanske kolla upp vad det står i er affär… Accepterar ni kort, eller knycker ni kort?
