Svenskar

FrÃ¥ga: Idag sÃ¥g jag en översättning i ett tv-program: “Just give me a few seconds” – som översattes till “Ge mig ett par minuter.” Bevisar det (en gÃ¥ng för alla) att vi svenskar är nÃ¥gra lata drullar?

Svar: Det är förstÃ¥s en retorisk frÃ¥ga. Jag tror det är lugnt att säga att svenskar är hÃ¥rklyvande latmaskar av den högre ordningen. Alltid en undanflykt och förklaring. Sällan eller aldrig en absolut (SÃ¥vida den inte är destillerad, dÃ¥ tager svensken hellre helan sÃ¥ hen inte missar halvan…).

Comments are closed.