Ministry Blog

The first jump in the 2010 HopArt Tour is coming up. Uppsala is the place to be this week, and especially on Saturday. In collaboration with Friction/Friktioner HopArt is coming to the lovely City of Uppsala!

Det brutna fingret har startat ett räjs mot klockan på Ministeriet för att hinna läka ihop det havererade fingret så att framträdandet av Konsthopp i Uppsala under performancefestivalen Friktion ska kunna genomföras.

En kalciumrik diet har inletts med diverse mejeriprodukter såsom mycket mjölk, t.ex. café au lait (glöttakaffe, eller glyttakaffe som vi säger här i skåne). Skorpvälling, yoghurt och ost är andra exempel som vi hoppas ska skynda på läkningen. Konstministern har vanligtvis hyfsat gott läkkött men huruvida detta utsträcker sig till benbrott låter vi vara osagt eftersom det är första gången fraktur konstaterats (även om det förekommit starka misstankar om det förr i tiden - såsom knäckta revben).

The jump in Eslöv has been cancelled due to a fractured digit (left ring finger) see image below. The excruciating pain and swelling stops all activity - and besides the plaster can’t get wet! This is the first time ever that a jump on the HopArt Tour has been cancelled.

Konsthoppet i Eslöv har fått ställas in med kortast möjliga varsel. För första gången sedan starten (sedan 2002) får ett konsthopp ställas in p.g.a. skada. Konstministern har råkat ut för en olycka i sitt dayjob, som nu påverkar även den konstnärliga verksamheten. Ett hårt slag över (tur i oturen) vänster hand träffade illa på ringfingret och orsakade en rejäl sprickbildning, en s.k. multipel-fraktur (se ingringat område på bilden).

Det krossade ringfingerbenet som orsakat svår smärta, svullnad, stelhet och domning är nu fixerat. Efter undersökning för att utesluta en s.k. spiralfraktur som kan komplicera läkningen gipsades nämligen Konstministern från fingertopp och halvvägs upp till armbågen för att fixera skadan och skydda mot rörelser och stötar. Hoppet i Trollsjön kan därmed inte utföras eftersom gipset under inga omständigheter får bli vått.

Dock har Konstministern lyckats ordna en stunthoppare, en s.k. stand-in. Men denna stand-in har ställt in utan förklaring! Hoppet är därför definitivt inställt!

Förhoppningsvis äventyrar skadan INTE performancefestivalen i Uppsala (i mitten av juni) då ett hopp ska utföras…

Är vintern slut? Man vågar knappt tro det efter en sådan vinter. Men nu börjar det bli grönt… och vårtecknen har sköljt över oss ett tag. Tofsvipan, tulpanerna, tussilago och mycket mer som växande gräsmattor, fjärilar, flyttfåglar, kanadagässen har fått kycklingar och så avsmältandet och numera avsaknaden av snö. Det viktigaste vårtecknet saknades dock länge: Vägverkets snöpinnar! Innan dom försvinner kan man aldrig vara säker… Vägverket kanske vet nåt som inte vi vet? En snöstorm kommer sällan ensam och i Norrland har dom fortfarande natt-temperaturer på 8-10 minusgrader och norra Östersjön har fortfarande drivis… Fy phaen! Skönt att Ministeriet befinner sig på sydligare breddgrader. Nu väntar vi bara på ryssvärmen och mera sol. Igår hade vi den första riktiga regnstormen och kylan hänger i. Det känns mer som mars än som maj. Det blir med andra ord förmodligen en kall start på hopp-turnén eftersom det snart är dags för första hoppet (i Eslöv) och i juni är det dags för hopp i Uppsala och Fyrisån.

At the Ministry it’s Odd Sock Day today, when the rest of the country is having a cold and wintery time. But in spite of subzero temperatures (-10 C this morning) and abundant snowdrifts and ice sheet we are heading for spring. The almanac and some tell tale signs are saying so… We are entering the “age of iciles” and reports about falling iciles (or rather iceblocks) have been common during the last 10 days or so. At the Ministry the thick snow sheet is living a retreating life under a harsh spring sun. Some days it’s plus and the spring flood is lurking around the corner. Some days it’s lots of water on the roads and in the ditches when the sun is starting to melt all the snow. The sunpanels on the Ministry-roof is already coming up to 80+ nowadays when the spring sun is out! But still, it will take some time for all this snow to disappear… As they say in the northern Norway:

“A few good summers, and we’ll be rid of this snow.”

On a different note. The Ministry is gearing up for spring and summer. After closing the fifth ARCHIVE-exhibition, next in line is now “Konstrundan” and a cooperation with a very famous swedish female electronica artist. Plans are cooking for the “Friction Performance Festival” in Uppsala which have invited HopArt in mid-June and also an unlikely 30 year Ladonia-related anniversary later on during the summer. But more about this further down the line!

Snart drar den Olympiska cirkusen in i Vancouver. Kanske får nu resten av världen lära sig om “Bubble Tea” och “Sunch” (ett i övriga världen tämligen okänt begrepp). Sunch är en sammandragning av sunday lunch (ungefär som “brunch” = breakfast-lunch) och används friskt av restaurangerna i Vancouver. En skylt i förnstret med Sunch och priset säger allt, för dom invigda. Som förstagångsbesökare för några år sedan fattade jag ingenting, men när jag hörde förklaringen var det självklart. Så smart! Att ingen hittat på det tidigare! Det finns inte ens beskrivet på Wikipedia, så okänt är det alltså, och så insatta är ni alla som nu läser detta och kan briljera med era nya världsvana kunskaper.

Vancouver kan i övrigt förmodligen utnämnas till en av dom trevligare städerna i världen. Det tycks som om man ofta bortser ifrån Kanada. Det kanske ligger i skuggan av USA, NHL och allt annat “over there”. Ibland tycker jag dock att Kanada är som USA var tänkt att bli, eller borde vara. Men utan amerikanska politiker och misären. I Vancouver har dock vanligt folk redan fått lida för den olympiska hysterin. Hyrorna har höjts och folk blir vräkta eftersom giriga fastighetsägare ser en chans att hyra ut till olympiad-cirkusen och tjäna stora pengar under en kort tid. Vancouver kan beskrivas ungefär som en Medelhavsstad men med Alperna runt hörnet och med Schweizist ordning och gemyt. Staden är inte överdrivet nybyggd men ståtar ändå med överdådiga skyskrapor i “Downtown”, välskötta byggnader i övrigt och sitt “Skytrain” (en supermodern tågbana vars räls befinner sig högt uppe i luften, nästan som på styltor, vilket bjuder på en oöverträffad utsikt över stan). Det känns mer som att flyga än att åka tåg, och går så otroligt snabbt att man lätt glömmer nästan bort att hålla koll på stationerna. Överallt i staden kan man se de enorma alpina bergen resa sig som en teaterkuliss utanför stan och även mitt i sommaren då det är 30 grader varmt kan man sitta på en uterestaurang och svalka sig med en av stans många fantastiska lokala ölsorter och titta upp mot snötäckta toppar. Det är en smula surrealistiskt, men enormt vackert. Att staden dessutom ligger nära vattnet (Stilla Havet) gör inte omgivningarna mindre pittoreska. Det finns en beach-kultur i Vancouver! I staden finns dessutom en av världens största kinesiskt population utanför Kina och restauranger från världens alla hörn ligger vägg i vägg med lokala småkrogar och caféer. Speciellt på “the Drive” (Commercial Drive) en gata som sträcker sig en bra bit genom nordöstra delen av staden och som även refereras till som “Hippie Heaven” eftersom den innehåller allt från italienska restauranger till bostadsrättshus och otaliga små “Coop” där man kan hitta allt i organiskt odlad väg, björkläsk och mjölk på flaska. För att inte nämna allt genuint hantverk och allehanda skumma små butiker. Jag hoppas verkligen att Vancouver kommer helskinnade ur olympiad äventyret och bevara sin charm när världsmästerskapet i ytlighet dragit vidare till nästa ort.

Vancouver sett från norr genom soldiset (bakom kameran sträcker “North-Hollywood” ut sig där filmstjärnorna har sina hus och strax därefter börjar bergen torna upp sig till över 2000 meters höjd…). Smeknamnet North Hollywood har förresten stan fått eftersom det i Nordamerika bara spelas in mer film i Los Angeles och New York än i Vancouver…

Här är förresten en liten dokumentationsvideo från när Ministern var i Vancouver och (eftersom tidvattnet jobbade emot oss) i blygsamt format framförde Hoppkonst - juni 2007.

Todays documentation flashback is from the HopArt-jump in Hammenhög at the LUR Performance Festival in September 11.

The HopArt in Hammenhög at the performance festival LUR went good. There was a few obstacles, like the shortage of water… Apparently Hammenhög don’t have much water (lakes or rivers). Not even a decent fountain! So the Ministry had to find a solution for this problem and it was solved by bringing our own water to the party. A small pool was set up and then filled by the local fire-fighters. 6.500 liters of fresh water was filled into the little pool in a blink of an eye. Then the scene was set for the jump! At 18.00 local time, the Minister was dressed for protest. Before hand several new protests had been added to the protest list by the people in Hammenhög. A table was setup for people to sit down by and write down anything that was annoying them.

Minister at work in the middle of Hammenhög. The Minister seems to be hovering over the water, just like that guy in the New Testament. But the camera is pulling your leg, Minister is in fact frozen in Mid-Air. The pose made the photographer refer to Yves Klein (and his “Le Saut dans le Vide” we presume) which of course is very flattering. Image credit: Leif Elggren.