Archive for the 'In Swedish/PÃ¥ svenska' Category

Om man så…

Thursday, November 9th, 2017

“Om man så skriver om en synål så är det nån enögd jävel som tar åt sig”

Fritiof Nilsson Piraten

Det har jag aldrig…

Saturday, October 28th, 2017

Det har jag aldrig provat så det kan jag säkert!

 

Om du aldrig provat på något, hur kan du då veta att du INTE kan det?

 

Dygnstider och tidsangivelser

Wednesday, October 4th, 2017

Fråga: Vad är klockan vid olika tidsangivelser på dagen? Dvs när är det morgon, när är det natt, när är det frukost när är det middag osv?

Svar: Det flyter ihop en hel del, som ni kommer att se… Men på Ministeriet indelas dygnets tider och benämningar enligt nedan, och så borde det vara överallt eftersom detta är den enda logiska och smartaste indelningen:

Morgon: kl 7
Tidig morgon: Kl 6
Okristligt tidigt: kl 4.30-5.30
Frukost: kl 7- 7.30
Förmiddagsfika: kl 9.00-9.30
Brunch: kl 9.30-11
Förmiddag: kl 9-12
Middag: kl 12.00 Kan även benämnas lunch, men högst ogärna. Bara som en social anpassning.
Sen lunch: kl 13-14
Eftermiddag: kl 13-16
Sen eftermiddag: kl 16-17
Kväll: kl 18
Sen kväll: kl 20-22
Natt: kl 23
Mitt i natten: kl 23.55-4.00
Ut på småtimmarna: kl 1-3
Framåt morgontimmarna: kl 5-6

15 pieces of advice when dealing with Swedes.

Tuesday, September 26th, 2017

(Original text be Colin Moon)

1)   Swedes send out the agenda for the meeting three weeks in advance. This means that, by the meeting, all the points have been discussed and everyone is ready to share the same opinion.

2)   Swedes stick to the agenda. They tick off each point as the meting progresses. Never delay the end of a meeting as everyone probably has another meeting to go to 10 minutes after this one has ?nished.

3)   Swedes like to compromise. Everybody gets something to keep them reasonably happy. Not a lot, but just enough. Nobody wins and, what’s more important, nobody loses.

4)  Swedes love the next to last point on the agenda. It is the date and time of the next meeting. Life will continue as they know and love it.

5)  Swedes are not fond of the last point on the agenda – ‘any other questions’. Having a last-minute question may cause the meeting to run over. Anybody who has a spontaneous question at the end is probably a foreigner. (You know, the kind of person who is always late and messes up schedules).

6)   Swedes rarely say ‘yes’ or ‘no’. Instead of saying ja or nej they say nja which means ‘yes-but-no-but-yes-but-no-but’. Swedes avoid the word ‘no’ and replace it with ‘it depends’, ‘maybe’ and ‘I’ll see what I can do’.

7)   Swedes keep their cool. Foreigners may get excited, irritated or angry. Swedes don’t. Hysterical behaviour is bad style and literally not on the agenda. If, on the other hand, you hear a Swede say Usch! Nej, men…!  it’s about as hysterical as it gets.

8)   Swedes love their coffee break – the fika. Swedes claim that to fika is a concept, a way of life, a philosophy. Refusing a fika with a Swede is basically an insult to the whole country.

9)   Swedes work hard, but they are not always at the office to do it. If they don’t make it into work they answer their mails and calls from home and do all work they can via computer. It’s called jobba hemifrån. This is probably why Sweden is world-leader in hooking up to the company server via secure lines from home.

10) Swedes work well in teams. To say you’re not a team player is unheard of and like admitting you’re not a good parent. Joking about being a hopeless driver is not a problem for a Swede. But it might not be a good idea to joke with  Swede about it yourself…

11) Swedes ask about your plans for the coming weekend as early as Wednesday afternoon. It’s the time when last weekend officially stops and next weekend mentally starts.

12) Swedes have as many days off in May and June as most Americans take in a year. Not only do they have ‘red days’ (public holidays), but they often go home at lunchtime the day before to get in the holiday mood.

13) Swedes love their squeeze days. It’s the day between a holiday and the weekend so why not take that off too? It’s called a “klämdag”. With clever planning, Swedes can enjoy a week or two off over Christmas, New Year and Twelfth Night so it becomes more like a squeeze week. Do not interfere in those plans. Ever.

14) Swedes dream of taking the whole summer off work. They have five weeks paid vacation which they often take in July. Once a Swede was told he had five weeks to live. “I hope it’s in July” he said.

15) Swedes live for the summer. The Swedish summer is the warmest day of the year. And as Sweden is a very normal country, it is normal for the Swedish summer to be a bit colder than normal. So better not mess with a Swede as he´s on his summer holiday… Calling him/her during summer-vacation might be an insult for life. A Swede would never forget that. Never.

Lookie lookie…

Saturday, September 23rd, 2017

Jag utbildades en gång av en militär dynamitard av rang, han brukade jobba extra som röjare av besvärliga lägen. Polisen ringde en gång och sa att de hittat en jordkällare fullproppad med dynamit, så han och ett par till åkte dit. När de kommer fram till platsen och tittar efter var det mycket riktigt fullständigt smockat med gamla dynamitgubbar från 20-talet eller nåt liknande. Från golv till tak. Så de gick försiktigt in för att göra en okulärbesiktning och befinner sig då stå i flera cm av något vått på golvet, vatten var första tanken, men kände hur deras hjärtan började skena och förstod också att det var utsvettad nitroglycerin från dynamiten de stod i. Ångorna från nitroglycerinet gav den uppiggande effekt på hjärtfrekvensen (antar att det slog några extra slag när de förstod att det inte var vatten de stod och klafsade i…). De backade försiktigt ut och andades frisk luft en stund. Arbetet med att jäv-ligt-för-siktigt baxa ut dynamiten vidtog sedan iklädda gasmask. Det tog hela dan. Ingen sprängdes dock i luften.

Ingen var hans hund som misstog en dynamitgubbe för ett tuggben.

Eller nä förresten, det sista var en lögn. 😉

Beach-combing. Swimming with jelly-fish.

Thursday, September 21st, 2017
Kom precis att tänka på när jag gick och körde “beach-combing” längs stränderna på Mexikanska Golfen i södra Texas (mycket bättre än tyska golfar förresten). Då stod det en massa plakat överallt “Beware of the Jelly Fish” och så stod det nåt mer som var en smula gallimatias faktiskt.
Jaha, tänkte jag… va fan är en Jelly Fish? Sen brydde jag mig inte mer om det och var i och badade och sprang och plaskade i dyningarna som man gör på en 50 meter bred och 10 mil lång strand (yes) när det är blåser fönvind, är 42 grader (i skuggan – men det fanns ingen skugga) och vattnet är 38 grader varmt (yes…). Sista veckan jag var där (efter 7-8 veckor) frågade jag en lokalbo inföding om det där och hen förklarade vad jelly fish var för något (AHA! Maneter! Och inte såna man äter) och vilken sort de hade där – och hur GIFTIGA de var… Tur jag inte trampade på en sån kan jag säga.
Padre island jelly-fish TX
 

Världens största…

Wednesday, September 20th, 2017

The Worlds Biggest String-instrument construction - Foto Jennifer Rahfeldt

https://www.hd.se/2014-09-23/nimis-slar-an-nya-strangar

En liten flashback från tiden då Wotans torn, eller dess minnesmärke, blev en del i ett av Världens Största Stränginstrument! Bild: Den Eminenta Jennifer Rahfeldt.

Eslövs Kulturnatt i Skånskan

Saturday, September 16th, 2017

Lill i kyrkan – och oväntat besök

Vårt konstverk, Kallbadhuset i Eslöv, hamnade i tidningen efter Kulturnatten. Till och med på bild.

Att utnyttja Murphys lag

Friday, September 15th, 2017

Jag har tidigare skrivit om att utnyttja sina svagheter, men det finns fler vägar att gå när man fajtas mot ett ogint universum och dess lagar…

Häromkvällen ville jag klippa gräset men gitte egentligen inte, så jag utnyttjade Murphys lag. Jag lovade mig själv att jag skulle få sluta och gå in så fort bensinen i den lilla tanken på motorgräsklipparen var slut. Och aldrig har väl tanken räckt så länge eller så mycket gräs blivit klippt fast att man inte gitte eller ville eller trodde ens att det skulle räcka särskilt länge efter att jag klippt det nödvändigaste som jag hade tänkt typ 150 kvm bakom huset vid källartrappan. Men tji den som ger sig i lag med Murphys lag. Har man lovat så har man, alltså klippte jag vidare, bit för bit och hoppades att varje påbörjat stycke gräsmatta skulle bli den sista… innan tanken var tom hade jag klippt hela baksidan bakom logen, runt på norrsidan av ladan och påbörjat klippning mot baksidans gamla gödselplatta i betong. Förmodligen klipptes nog närmare 1000 kvm under det att solen hann gå ner, skymningen lägrade sig och jag började undra om tanken hade ingått en magisk koppling likt Lokes ymninghetshorn som denne lurade Thor att försöka dricka tom (men som var magiskt länkad till havet så det gick inte att tömma) och att tanken fått en direktkoppling, kvantfysiskt eller ej, till ett bergrum eller en cistern någonstans i världen för klipparen den klippte och klippte, och eftersom jag lovat mig själv att få sluta och gå in så fort klipparen stannade, så kunde jag ju inte heller sluta innan gräsklipparen slutade… Låsta i en evig duell gick jag fram och tillbaka över gräsvidderna på baksidan med den morrande och brummande motorgräsklipparen. Skam den som ger sig. inte fasen ska en sådan liten tankjävel få vinna över en annan…

Kallbadhuset i Eslöv

Friday, September 8th, 2017

Under en veckas tid jobbade vi i ur och skur för att bli färdiga i tid till invigningen på Kulturnatten i Eslöv. Jag, konstläraren och alla konsteleverna som assisterade. Under Kulturnatten kunde besökarna i år få se en rekonstruktion av Kallbadhuset. Tyvärr blev invigningen en aning blöt och kall (regnväder som i gamla testamentet), men det byggdes och invigdes trots det.

Kallbadhuset var det som i berättelserna från “Eslöv By The Sea” framstod som pärlan i badtraditionerna. Där spenderade Eslövsborna mycken tid, ibland i samband med jobblunchen och ibland på väg till eller från jobbet. Ett plagg som växte fram ur detta behov, att snabbt kunna byta om och torka sig för vidare färd, var badrocken. Denna klädprodukt har alltså sin upprinnelse i Eslöv By The Sea och det fantastiska Kallbadhuset där.