Archive for the 'In swedish/ på svenska' Category

Livet…

torsdag, februari 2nd, 2012

“Livet är inte bara jävelskap, det är helvete också.”

художник на икониИкони на светци

Att gå vilse…

tisdag, januari 31st, 2012

“Att gå vilse är en del av resan.”

Kola

torsdag, december 22nd, 2011

Choklad-knäck-kola

4 msk Margarin
4 msk Kakao
1 kkp Socker
1 kkp Sirap

Blanda allting och koka i tjockbottnad gryta. Koka på högsta värmen (6:an) så att allting bubblar våldsamt. Sänk sedan till medelhög värme (4:an) och koka 3-4 minuter under ordentlig omröring över hela bottnen för att undvika fastbränning.

Häll upp i formar (större formar än knäckformar, bullformar el.dyl). Kan också slås upp på bakplåtspapper, för att sedan klippas upp i bitar innan det stelnat helt. Paketeras isåfall i små bitar smörgåspapper.

Ministry Workshop II

tisdag, december 20th, 2011

Ministry Workshop

tisdag, december 20th, 2011

Allting är relativt…

torsdag, december 15th, 2011

“Allting är relativt, så och demokratin. För det mesta är det en illusion.”

Trevlig Lucia!

tisdag, december 13th, 2011

Idag är det Lucia - och hon har dessutom även namnsdag. Det finns faktiskt c:a 500 kvinnor i landet som har Lucia som som tilltalsnamn. Däremot finns inga män i Sverige som har Lucia som tilltalsnamn (trots årets genus-debatt om killar ska få vara Lucior eller inte).

Legenderna om Lucia

Det finns flera olika legender om den Lucia från Syrakusa som dog martyrdöden år 304 e. Kr och som helgonförklarades hundra år efteråt. En legend berättar att Lucia skulle brännas på bål för att hon var kristen, men att lågorna vek undan så att elden inte kunde skada henne. Istället fick hon dödas med svärd- och därför har Lucia än i dag det röda bandet, som symboliserar hennes blod, runt midjan.

En annan legend berättar att en ung hednisk man blivit förälskad i Lucia, på grund av hennes vackra ögon. Det var omöjligt för den kristna Lucia att gifta sig med en hedning och därför rev hon ut sina ögon och gav dem till honom. Därefter fick hon nya, ännu vackrare, ögon av Gud.

Lucia blev Syrakusas skyddshelgon efter sin död och hon firas som helgon i den romersk-katolska kyrkan den 13 december. Det är Lucia som åkallas vid ögonsjukdomar och hon avbildas ofta bärandes på sina ögon på ett fat. Och därmed får ju lussebullarna (lussekatterna) med sina russin sin förklaring och det känns inte lika gott att äta Lucias ögon-bullar i fortsättningen… (örk liksom!).

Den farliga lucianatten

I Sverige var lucianatten den längsta, mörkaste och farligaste natten.
En förtrollad natt när djuren kunde prata och det övernaturliga hade stor makt. Onda och farliga krafter var i farten och man skulle hålla sig inomhus, så att man inte kom i vägen för Lucifer!

Lucifer är liksom Lucia bildat från det latinska ordet lux, dvs ljus.
I gammal folktro är Lucia densamma som Lilith, Adams första, onda hustru som är moder till de underjordiska.

År 1753 bytte vi från den Julianska till den Gregorianska kalendern och därefter har lucianatten inte längre varit den längsta natten, men mörkret har ändå behövt drivas bort!

På en del håll satt man inne och vakade natten igenom och tidigt på luciamorgonen skulle man äta luciafrukost med smakbitar från julslakten! Det kunde vara sylta, korvar, grisfötter, fläsk, bruna bönor, kaffe, lussebröd, öl och brännvin.
Även djuren fick lite extra mat för att de skulle överleva den hårda vintern.

Under medeltiden skulle man helst hinna äta elva frukostar innan solen gick upp! Den 13 december började fastan, så det gällde att äta så mycket man kunde! Under fastan var bl a allt kött bannlyst och man fick klara sig på fiskdiet.

Lussefärden

De första luciatågen kallades för lussefärden och handlade mer om Lucifer (djävulen) än om Lucia.

Ungdomarna sotade ansiktena, klädde ut sig i gamla kläder och djurpälsar, stoppade upp sig med halm och drog runt mellan gårdarna där de sjöng och skrålade. Ofta var någon utklädd till Lucifer, även kallad Lussepär, med horn i pannan.

Som tack för spektaklet ville de ha lusselimpa och en sup, men folket i gårdarna försökte freda sig från besök.

Livet är…

onsdag, november 23rd, 2011

“Livet är rätt komiskt när man tänker efter… Om man orkar och har fått distans.”

Sverige i veckan som gått

söndag, november 20th, 2011

Fotbollsarenor och atomkraftverk

Sveriges Justitieminister (Beatrice Ask) sysselsätter sig just nu med hur och huruvida Fotbollsklubbarna ska få bära sina egna kostnader när det gäller polisbevakning. Konstigt nog verkar det som om inte alla är där för att titta på fotbollen som spelas. Istället är det problem med folk som är berusade (eller blir det på plats?). Problem med folk som ska slåss, angripa spelarna på plan - antingen handgripligen eller med diverse vapen som kraftiga sprängladdningar osv. Borde inte detta kunna lösas med att fulla personer helt enkelt portas i fortsättningen?? Visitation och identitetskontroll borde definitivt införas så att sprit, vapen m.m. inte kan föras in. När det är svårare att komma in på ett disco än att ta sig in på en såpass stor offentlig arrangemang som en allsvensk fotbollsmatch är det något som är lite mysko. Fotbollsklubbarna har ett och annat att lära sig av de som arrangerar lika stora, eller större, arrangemang - konserter (och f.ö. på samma arenor!). Man undrar ju om det inte är så att fotbollsklubbarna vill ha lite raj raj på sina tillställningar, och väljer att se åt andra hållet när folk kånkar in kassar med alkoholhaltiga drycker, bengaliska eldar, knallskott och balar med dasspapper. Men oavsett, borde inte Sveriges Justitieminister ha annat (läs: viktigare) för sig? Eller är det så att det finns inga viktigare saker än såhär i Sverige för en Justiteminister?? (Kanske var det inte politiskt korrekt nog att ge sig på torskar och sexhandel med unga flickor?)

Vitala delar av Sveriges Kärnkraft står stilla (ännu en vinter). Som om det vore en handling med en bakomliggande tanke stannar en av våra mer samhällskritiska funktioner av. I år igen. Bland annat på grund av en bortglömd dammsugare (!), och några vattenrör. Dammsugaren i fråga har hittills orsakat 1.8 miljarder i förlust. Det är 1.800 miljoner kronor det. Räkna högt för dig själv till en miljon så förstår du hur mycket det är…. Försök sedan (fortfarande högt) räkna till det ett tusen åttahundra (1.800) gånger. Hur lång tid kan det ta månntro? Och under tiden kan du fundera över om det är någon som inbillar sig att de som driver kärnkraftverket kommer att stå för den här förlusten själv. Eller tror ni att det är troligare att du och jag (vi elkonsumenter) får betala för det på vår elräkning? Dammsugaren skyller man på den mänskliga faktorn - man misstänker att man inte kan skylla på någon person, eftersom denne person eventuellt är för högt upp i hirarkin för att utstå fingerpekning. (Checklista; kolla om något är kvarglömt i kärnkraftverket innan man trycker på startknappen. Check.) Man börjar så smått undra om svensk kärnkraft drivs av Homer Simpson-typer…

Det är lätt…

måndag, november 14th, 2011

“Det är lätt att vara tolerant, när man befinner sig i minoritet.”